Bardzo s\u0142ynny chi\u0144ski profesor z bardzo znanego chi\u0144skiego uniwersytetu usiad\u0142 przed grup\u0105 nowych student\u00f3w. Przed sob\u0105 mia\u0142 wielki szklany s\u0142\u00f3j, przezroczysty i. zielonkawy. Profesor spojrza\u0142 na student\u00f3w, ale nic nie powiedzia\u0142. Potem schyli\u0142 si\u0119 w prawo. Ko\u0142o jego stopy le\u017ca\u0142a sterta kamieni, ka\u017cdy wielko\u015bci pi\u0119\u015bci. Wzi\u0105wszy jeden kamie\u0144, ostro\u017cnie wpu\u015bci\u0142 go do s\u0142oja przez otw\u00f3r na ko\u0144cu szyjki. Potem nast\u0119pny i kolejny, i kolejny, a\u017c ju\u017c nie da\u0142o si\u0119 dorzuci\u0107 \u017cadnego kamienia przez otw\u00f3r w s\u0142oju. Profesor zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do grupy i rzek\u0142:
\n-Powiedzcie, czy s\u0142\u00f3j jest teraz pe\u0142en? Grupa zaszemra\u0142a wydaj\u0105c werdykt: s\u0142\u00f3j jest pe\u0142en.
\nProfesor nic nie powiedzia\u0142 i obr\u00f3ci\u0142 si\u0119 w lewo. Nieopodal jego st\u00f3p le\u017ca\u0142a kupka \u017cwiru. Wzi\u0105\u0142 gar\u015b\u0107 \u017cwiru i uwa\u017cnie wsypa\u0142 przez otw\u00f3r w szyjce s\u0142oja. Gar\u015b\u0107 po gar\u015bci, pomi\u0119dzy kamienie, a\u017c ju\u017c nie da\u0142o si\u0119 dorzuci\u0107 wi\u0119cej \u017cwiru przez otw\u00f3r w s\u0142oju. Profesor zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do grupy i rzek\u0142:
\n-Powiedzcie, czy s\u0142\u00f3j jest teraz pe\u0142en? Grupa wymamrota\u0142a, \u017ce z pewno\u015bci\u0105 wygl\u0105da na to, \u017ce s\u0142\u00f3j mo\u017ce by\u0107 teraz pe\u0142en… chyba. Profesor nic nie powiedzia\u0142 i zn\u00f3w obr\u00f3ci\u0142 si\u0119 w prawo. Nieopodal jego stopy le\u017ca\u0142a kupka suchego gruboziarnistego piachu. Wzi\u0105\u0142 gar\u015b\u0107 piachu i uwa\u017cnie wsypa\u0142 przez otw\u00f3r w szyjce s\u0142oja. Pomi\u0119dzy kamienie, pomi\u0119dzy \u017cwir, gar\u015b\u0107 po gar\u015bci, a\u017c ju\u017c nie da\u0142o si\u0119 dorzuci\u0107 wi\u0119cej piachu przez otw\u00f3r w s\u0142oju. Profesor zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do grupy i rzek\u0142:
\n-Powiedzcie, czy s\u0142\u00f3j jest teraz pe\u0142en?
\nCisza.
\nProfesor nic nie powiedzia\u0142 i ponownie obr\u00f3ci\u0142 si\u0119 w lewo. Nieopodal jego st\u00f3p sta\u0142 dzbanek z wod\u0105. Wzi\u0105\u0142 dzbanek i ostro\u017cnie wla\u0142 wod\u0119 przez otw\u00f3r w szyjce s\u0142oja. Pomi\u0119dzy kamienie, \u017cwir i piach, a\u017c ju\u017c nie da\u0142o si\u0119 wla\u0107 wi\u0119cej wody przez otw\u00f3r w s\u0142oju. Profesor zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do grupy i rzek\u0142:
\n-Powiedzcie, czy s\u0142\u00f3j jest teraz pe\u0142en? Odpowiedzia\u0142a mu cisza, nawet bardziej dojmuj\u0105ca ni\u017c przedtem. W takiej ciszy obecni interesuj\u0105 si\u0119 czysto\u015bci\u0105 swoich paznokci lub blaskiem but\u00f3w. Albo jednym, i drugim. Profesor ponownie zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 w prawo. Na niewielkim niebieskim kawa\u0142ku papieru mia\u0142 malutk\u0105 kupk\u0119 drobnej suchej soli. Wzi\u0105\u0142 szczypt\u0119 soli i uwa\u017cnie rozpu\u015bci\u0142 w wodzie widniej\u0105cej w otworze s\u0142oja. Szczypta za szczypt\u0105, pomi\u0119dzy piasek, po-mi\u0119dzy \u017cwir, pomi\u0119dzy kamienie, a\u017c ju\u017c nie da\u0142o si\u0119 rozpu\u015bci\u0107 wi\u0119cej soli w wodzie u wylotu szyjki s\u0142oja.
\nJeszcze raz profesor zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do grupy i rzek\u0142: \u201ePowiedzcie, czy s\u0142\u00f3j jest teraz pe\u0142en?” Jeden bardzo \u015bmia\u0142y student wsta\u0142 i powiedzia\u0142:
\n-Nie, panie Profesorze, jeszcze nie jest pe\u0142en. Profesor odpowiedzia\u0142: – Oooch! Ale teraz JEST pe\u0142en.” Nast\u0119pnie profesor zach\u0119ci\u0142 wszystkich obecnych, by rozwa\u017cyli sens tej historii. Co to znaczy\u0142o? Jak to zinterpretuj\u0105? Dlaczego profesor to opowiedzia\u0142? I po kilku chwilach profesor us\u0142ysza\u0142 ich refleksje. Interpretacji by\u0142o tyle, ile os\u00f3b siedzia\u0142o w sali. Kiedy ju\u017c profesor wys\u0142ucha\u0142 ka\u017cdego studenta, pogratulowa\u0142 im, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce wcale si\u0119 nie dziwi, \u017ce by\u0142o tyle r\u00f3\u017cnych interpretacji. W ko\u0144cu ka\u017cdy jest niepowtarzaln\u0105 osob\u0105, kt\u00f3ra prze\u017cy\u0142a w\u0142asne do\u015bwiadczenia niepodobne do prze\u017cy\u0107 nikogo innego. Ich interpretacje odzwierciedlaj\u0105 ich w\u0142asne do\u015bwiadczenie \u017cyciowe i osobist\u0105 perspektyw\u0119, dzi\u0119ki kt\u00f3rej rozumiej\u0105 \u015bwiat. W tym sensie \u017cadna interpretacja nie by\u0142a ani lepsza, ani gorsza ni\u017c pozosta\u0142e. Zastanawia si\u0119, czy s\u0105 ciekawi pozna\u0107 jego interpretacj\u0119? Kt\u00f3ra oczywi\u015bcie, jak podkre\u015bli\u0142, nie jest ani lepsza, ani gorsza ni\u017c ich w\u0142asne. Jest po prostu jego w\u0142asn\u0105 interpretacj\u0105.
\nO, tak \u2014 byli zainteresowani.
\n-C\u00f3\u017c \u2013 rzek\u0142 -moja interpretacja po prostu jest taka. Cokolwiek robisz w \u017cyciu, bez wzgl\u0119du na kontekst, upewnij si\u0119 \u017ce zaczynasz od kamieni.
\nJulian Russell<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bardzo s\u0142ynny chi\u0144ski profesor z bardzo znanego chi\u0144skiego uniwersytetu usiad\u0142 przed grup\u0105 nowych student\u00f3w. Przed sob\u0105 mia\u0142 wielki szklany s\u0142\u00f3j, przezroczysty i. zielonkawy. Profesor spojrza\u0142 na student\u00f3w, ale nic nie powiedzia\u0142. Potem schyli\u0142 si\u0119 w prawo. Ko\u0142o jego stopy le\u017ca\u0142a sterta kamieni, ka\u017cdy wielko\u015bci pi\u0119\u015bci. Wzi\u0105wszy jeden kamie\u0144, ostro\u017cnie wpu\u015bci\u0142 go do s\u0142oja przez otw\u00f3r […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poco.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/140"}],"collection":[{"href":"https:\/\/poco.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poco.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poco.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poco.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=140"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/poco.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160,"href":"https:\/\/poco.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/140\/revisions\/160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poco.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poco.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poco.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}